こんにちは！シェルビーと申します。普段はさまざまなテーマで洋楽をご紹介する投稿をしています。
今回の投稿は、「【洋楽レポ】歌ってみよう！簡単で歌いやすい洋楽＜ビートルズ編＞」とリンクさせて、取り上げた歌の歌詞や歌い方をご紹介するものです。和訳サイトではなく、洋楽を歌って楽しむ上で必要な情報やポイントを勝手に述べてまいります（だから歌詞の意味も私個人の解釈です）。
ビートルズの “アイ・ウォント・トゥ・ホールド・ユア・ハンド（抱きしめたい）” は、勢いがあってノリやすい曲調にもかかわらず、歌詞は一語ずつ発するようにゆっくり進んでいくので、曲についていくのが難しくありません。普段から口ずさめるよう、ぜひ参考にしてくださいね♪
① 赤枠部分は、ここだけでも歌えれば十分楽しめるという印です。まずはこの部分から練習しましょう！
② 歌い方のポイントがわかりやすいように、以下のように目印を設定しました。
- 太字：長く伸ばして、あるいは強調して歌われている部分。歌全体についていくのが難しい場合は、まずはこの単語から発することを目指しましょう。
- 下線：単語と単語を繋げて歌うところ。洋楽を歌う上での最重要ポイント！
※ カタカナで読みを振りたくない主義ですが、それでも歌詞がわかるように努めています。それと併せて、動画や音源もたくさん聴いて、歌に慣れ親しんでくださいね♪
"I Want To Hold Your Hand" を歌おう♪
Section A（赤枠）
Oh, yeah, I’ll tell you something I think you’ll understand
When I say that something, I wanna hold your hand
- I’ll: アイという母音は「イ」が消えることが多いです。こちらの主語 “I”（アイ）も「イ」は言おうとしなくて大丈夫。 ’ll は「ル」と言わずに、舌を口の天井につけるだけでOK。合わせると「ア〜L」という感じになります。
- understand:「アンダースタンド」の「タ」の母音は、アとエの間の発音です。イメージしづらい場合は、「エ」の口で「ア」と言ってみてください。この「アとエの間の母音」で韻を踏んでいる箇所も多いので、しっかり体に慣れておきましょう。
＜歌詞の意味＞
よし、ちょっと話をしよう。君もわかってくれると思うんだ。それでなんだけど、その話をするときには、君の手を握りたいな。
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
タイトルにもなっている、この曲のキーフレーズを繰り返します。ポイントを押さえて、フレーズ丸ごと体に染み込ませましょう。
- wanna: タイトルでは want to になっていますが、曲中では毎回短縮形で出てきます。読み方は「ワナ」、もしくは「ワ」を若干「ヲ」寄りで。先述の通り主語 “I” の「イ」は消えていいので、つなげると「アワナ」という感じになります。
- hold your: ld で舌をしっかり口の天井につけましょう。つなげると「ホウLディォー」という感じになります。「ホウLジョー」とならないように注意です。
- hand: ハンドの「ハ」も、アとエの間の母音です。
＜歌詞の意味＞
君の手を握りたいんだ。
Section A
Oh, please say to me you’ll let me be your man
And please say to me you’ll let me hold your hand
- Oh: 「オー」ではなく「オウ」。しっかり口をすぼめましょう。特にここは、「ウ」まで言うことでリズム感が出るので、歌いやすくもなります。
- you’ll let me be: 単語がくっつく箇所はあっという間に過ぎてしまいます。「ユー・レッ・ミ・ビー」と一気にいきましょう。
- hand:「アとエの間の母音」と言いましたが、音源ではここはかなり「ア」に近いですね。歌を歌うときのポイントの一つに、音を伸ばすときは口を縦に開けるということがあります。よかったらそんなことも頭の片隅に置いておいてください。
＜歌詞の意味＞
ああ、お願いだよ、僕を君の恋人にすると言ってくれ。お願いだよ、僕に君の手を握ってもいいと言ってくれ。
Now let me hold your hand
I wanna hold your hand
- Now:「ナウ」は日本でも通用する単語ですが、ここはメロディーの関係で意外と言いづらいかもしれません。ナもウも、テキパキと口を動かし、声も音にしっかり乗せましょう。
- wanna hold your hand: 一旦復習しておきましょう。「アワナ」「ホウLディォー」「ハ（とヘの間）nd」。
＜歌詞の意味＞
さあ、手を握ってもいいと言って。君の手を握りたいんだ。
Section B
And when I touch you, I feel happy inside
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide
- 曲調が変わり、ビートルズ特有のベタッとしたような歌い方になります。全体的に、口を横に開けて歌うイメージです。特に、ここは一語ずつゆっくり発する箇所なので、そういう歌い方をすると手持ち無沙汰な感じがなくなります。ぜひビートルズになりきって、真似してみてください♪
- I: 主語 “I”（アイ）が何回か出てきますが、すべてはっきりとした「ア」でOK。
- can’t: can’t は t を発音しようとする必要はありません。代わりに「キャン」、特に「ン」をはっきり言いましょう。これで can’t のことだと伝わります。（ちなみに、can の場合は「キャ」と聞こえ、「ン」があまり聞こえません。）
＜歌詞の意味＞
それで、君に触れたとき、僕は心から幸せを感じるんだ。そういう感じなんだよ、僕のこの愛の感情は・・・。隠せない、隠せない、隠すことなんてできないんだ。
Section A
Yeah, you got that something, I think you’ll understand
When I say that something, I wanna hold your hand
- th を含んだ単語がたくさん出てきます。th は舌の先を上下の歯で軽く挟む発音です。少し忙しいですが、テンポが速い歌ではないので、慣れていない方も実践してみてください♪
- got that: got の t は that に飲み込まれて消えるので、「ガッthaッ」という感じになります。that の最後の t も消えます。
＜歌詞の意味＞
さあ、聞いてくれた通りだよ。君もわかってくれると思ってる。この話をするときには、君の手を握りたいんだ。
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
ポイントを簡単に振り返ります。
- wanna:「ワナ」、もしくは「ワ」を若干「ヲ」寄りで。主語 “I” とつなげて「アワナ」。
- hold your: ld で舌を口の天井につけて、「ホウLディォー」。
- hand: アとエの間。
＜歌詞の意味＞
君の手を握りたいんだ。
Section B
And when I touch you, I feel happy inside
It’s such a feeling that my love
I can’t hide, I can’t hide, I can’t hide
歌詞は1回目の Section B とまったく同じです。ポイントを簡単に振り返ります。
- ビートルズ特有のベタッとした歌い方。口を横に開けて歌うイメージで。
- I: 主語 “I” は、すべてはっきりとした「ア」でOK。
- can’t: t を発音しようとする必要はなく、代わりに「ン」をはっきり言いましょう。
＜歌詞の意味＞
そう、君に触れていると、僕は心から幸せを感じるんだ。そういう感じなんだよ、僕のこの愛の感情は・・・。隠せない、隠せない、隠すことなんてできないんだ。
Section A
Yeah, you got that something, I think you’ll understand
When I say that something, I wanna hold your hand
歌詞は一つ前の Section A とまったく同じです。ポイントを簡単に振り返ります。
- th は舌の先を上下の歯で軽く挟む発音です。
- got that: どちらも最後の t が消えるので、「ガッthaッ」という感じに。
＜歌詞の意味＞
さあ、聞いてくれた通りだよ。君もわかってくれると思ってる。この話をするときには、君の手を握りたいんだ。
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
I wanna hold your hand
最後はお馴染みのフレーズを3回繰り返します。ポイントを簡単に振り返っておきましょう。
- wanna: 主語 “I” とつなげて「アワナ」。
- hold your:「ホウLディォー」
- hand: アとエの間。
＜歌詞の意味＞
君の手を、君の手を、握りたいんだ。
曲の基本情報
ソングライター：John Lennon, Paul McCartney
リリース：1964年
収録アルバム：Meet The Beatles!
コメント