こんにちは！シェルビーと申します。普段はさまざまなテーマで洋楽をご紹介する投稿をしています。
今回の投稿は、「【洋楽レポ】歌ってみよう！簡単で歌いやすい洋楽＜ビートルズ編＞」とリンクさせて、取り上げた歌の歌詞や歌い方をご紹介するものです。和訳サイトではなく、洋楽を歌って楽しむ上で必要な情報やポイントを勝手に述べてまいります（だから歌詞の意味も私個人の解釈です）。
ビートルズの “オール・マイ・ラヴィング” は、キャッチーなメロディーで速い箇所がないので歌詞を追いやすいうえに、歌詞は繰り返しが多いので、少し覚えるだけで全体を歌えるようになります。普段から口ずさめるよう、ぜひ参考にしてくださいね♪
① 赤枠部分は、ここだけでも歌えれば十分楽しめるという印です。まずはこの部分から練習しましょう！
② 歌い方のポイントがわかりやすいように、以下のように目印を設定しました。
- 太字：長く伸ばして、あるいは強調して歌われている部分。歌全体についていくのが難しい場合は、まずはこの単語から発することを目指しましょう。
- 下線：単語と単語を繋げて歌うところ。洋楽を歌う上での最重要ポイント！
※ カタカナで読みを振りたくない主義ですが、それでも歌詞がわかるように努めています。それと併せて、動画や音源もたくさん聴いて、歌に慣れ親しんでくださいね♪
"All My Loving" を歌おう♪
Section A（赤枠）
Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
- Close your eyes: Close your のつながりは、「ジョ」よりも「ズョ」と意識してみてください。your eyes のつながりは、舌を口の天井につけたいけど見えない何かに阻まれてつけられない、という感じで「ラ」と言ってみましょう。つなげると「クロウズ・ョラ〜ィz」という感じになります。
- Tomorrow: トゥモローの「ロ」も子音が r なので、見えない何かに阻まれてつけられない、という感じで言いましょう。また、「モ」は口を大きめに開けて「マ」っぽく。
- Remember: リメンバーの「リ」も r の発音です。
- I’ll: 主語 “I”（アイ）の「イ」はほとんど消えてしまうことの多い音。ここでも「アL」という感じになっています。
＜歌詞の意味＞
目を閉じて。君にキスするから。明日は君といられないことを寂しく思うだろう。覚えていて、僕はいつでも君に対して誠実な気持ちでいると。
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you
- away, day: 韻を踏んでいる部分です。「アウェイ」「デイ」とどちらも最後の「イ」まで、しっかり口を動かして言いましょう。
- I’ll write: L の発音と R の発音が続くところは、難易度が高いです。ここでは、ll で一旦ペタッと舌を口の天井につけ、離しながら r を軽く言う、という風にするのがオススメです。write の t の発音も軽めでOK。
- And I’ll: この And は強調されていない and なので、極端に言うと、「ン」だけ言えばOK。「ン・ナL」という感じになります。（もしくは「ン」の代わりに、エやアに近いような適当な母音を言って、勢いづけられれば十分です。）
＜歌詞の意味＞
留守にしている間は、毎日家へ手紙を書こう。そして君に、僕の愛する気持ちすべてを送るんだ。
Section A’
I’ll pretend that I’m kissing
The lips I am missing
And hope that my dreams will come true
- たくさん出てくるので改めて。主語 “I” の「イ」はほとんど消えてしまうことの多い音です。ここの音源でも I はすべて、はっきりとした「ア」になっています。ビートルズはこの傾向が特に強いですが、「アイ」と言ってももちろんOKです。
- that I’m: t は舌の力を抜いて d っぽくなることが多いです（これはアメリカ英語でよく言われる特徴ですが、英国出身のビートルズにもこの傾向があります）。ここも、I’m とつなげて「thaダム」という感じに言ってみましょう。th は舌の先を軽く上下の歯で挟む発音です。
- kissing, missing:「キスィング」「ミスィング」。どちらも「シング」とならないよう注意です。
＜歌詞の意味＞
離れ離れの恋しい唇にキスする真似をするんだろうな。それが現実になることを願いながら。
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you
1回目の Section A（赤枠）の後半とまったく同じ歌詞です。ポイントを簡単に振り返ります。
- away, day: 最後の「イ」まで、口をしっかり動かして言いましょう。「アウェイ」「デイ」。
- I’ll write: ll で一旦ペタッと舌を口の天井につけ、離しながら r を軽く言いましょう。write の t の発音も軽く。
- And I‘ll: And は「ン」だけでOKなので、「ン・ナL」、もしくは、「ン」の代わりにエやアに近いような適当な母音を言って、勢いづけられれば十分です。
＜歌詞の意味＞
留守にしている間は、毎日家へ手紙を書こう。そして君に、僕の愛する気持ちすべてを送るんだ。
Section B
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling, I’ll be true
- All: オールの「オ」は口を縦に大きく開けましょう。「ア」に近いイメージです。
- send to: d と t がくっつくのは変に思えるかもしれませんが、ここは d が to に飲み込まれて消えるイメージで、「セントゥ」。
- Darling:「ダーリン」は、愛情を込めて相手に呼びかけるときに使われる言葉です。男女問わず親しい人に対して使われます。最後に「グ」とつけずに、「ダーリン」でOK。
＜歌詞の意味＞
僕の愛する気持ちすべてを、君に送るよ。僕の愛する気持ちすべて。ああ愛しい人、離れている間も君を心から想っているよ。
Section A
Close your eyes and I’ll kiss you
Tomorrow I’ll miss you
Remember I’ll always be true
歌詞は1回目の Section A（赤枠）の前半とまったく同じです。ポイントを簡単に振り返ります。
- Close your eyes: Close your は「ズョ」を意識。your eyes のつながり部分は、舌を口の天井につけずに「ラ」。つなげると「クロウズ・ョラ〜ィz」。
- Tomorrow:「モ」は口を大きめに開けて「マ」っぽく。「ロ」は r なので舌をどこにもつけずに。
- Remember:「リ」も r の発音に注意。
- I’ll: 音源では主語 “I” の「イ」がほとんど消えて、「アL」という感じになっています。
＜歌詞の意味＞
目を閉じて。君にキスするから。明日は君といられないことを寂しく思うだろう。覚えていて、僕はいつでも誠実な気持ちでいると。
And then while I’m away
I’ll write home every day
And I’ll send all my loving to you
続いても1回目の Section A（赤枠）の後半とまったく同じです。ポイントを簡単に振り返ります。
- away, day:「アウェイ」「デイ」。最後の「イ」をしっかり。
- I’ll write: ll で一旦ペタッと舌を口の天井につけ、離しながら r を軽く言いましょう。
- And I‘ll: And は「ン」だけでOKなので「ン・ナL」、もしくは、「ン」の代わりにエやアに近いような適当な母音で。
＜歌詞の意味＞
留守にしている間は、毎日家へ手紙を書こう。そして君に、僕の愛する気持ちすべてを送るんだ。
Section B’
All my loving
I will send to you
All my loving
Darling, I’ll be true
1回目の Section B とまったく同じです。ポイントを簡単に振り返ります。
- All: オールの「オ」は口を縦に大きく開けて「ア」のように。
- send to: d が to に飲み込まれて「セントゥ」。
- Darling:「ダーリン」
＜歌詞の意味＞
僕の愛する気持ちすべてを、君に送るよ。僕の愛する気持ちすべて。ああ愛しい人、離れている間も君を心から想っているよ。
All my loving
All my loving, ooh-ooh
All my loving, I will send to you
Section B のフレーズを一部繰り返して終わります。ポイントを簡単に振り返ります。
- All: 口を縦に大きく開けて。
- send to: d が to に飲み込まれて「セントゥ」。
＜歌詞の意味＞
僕の愛する気持ちすべて、愛する気持ちすべてを、君に送るよ。
曲の基本情報
ソングライター：John Lennon, Paul McCartney
リリース：1964年
収録アルバム：With The Beatles
コメント